So I took it apart and noticed that the foam gasket was ripped off the compression tube;

If you do buy one of these, be sure to sand down those edges prior to installation. I’ve shot this thing repeatedly with the sanded edges and this seems to completely eliminate the problem.
Note that this cylinder was the first of four 7 shot cylinders I have purchased. Here's an overview of all four cylinders.